Немецкая лирика / Deutsche Lyrik. Антология XX века
Антология немецкой лирики представлена произведениями известных и малоизвестных немецких поэтов XX века различных направлений и стилей. Стихи переведены на русский язык впервые, за исключением нескольких произведений. Некоторые авторы представлены законченными книгами, другие отдельными стихотворениями. В основу этого собрания легли авторские сборники поэтов, а также антология немецкой лирики Карла Отто Конрада «Das groBe deutsche Gedichtbuch». Книга оформлена картинами современного бельгийского художника Гери Де Смета/ Gery De Smet с любезного позволения автора.
Оглавление
- Martin Heidegger. Мартин Хайдеггер (1889–1976)
- Winke / Знаки
- Paul Celan. Пауль Целан (1920–1970
- August Stramm. Август Штрамм (1874–1915)
- Albert Ehrenstein. Альберт Эренштейн (1886–1950)
- Rudolf Leonard. Рудольф Леонард (1889–1953)
- Yvan Goll. Иван Голл (1891–1950)
- Wilhelm Klemm. Вильгельм Клемм(1881–1968)
- Georg Trakl. Георг Тракль (1887–1914)
- Gottfried Benn. Готфрид Бенн (1886–1956)
- Wilhelm Lehmann /. Вильгельм Леман (1882–1968)
- Oscar Loerke. Оскар Лёрке (1884–1941)
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Немецкая лирика / Deutsche Lyrik. Антология XX века предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Rudolf Leonard
Рудольф Леонард (1889–1953)
Das verlassene Dorf / Покинутая деревня
Дичью таращится луна в оконное перекрестье.
У раскуроченного забора торчит рычаг от насоса.
Заброшенной пустошью нависают полуночные небеса.
Промозгло зияет крыша, острые торчат стропила.
Ни собаки одичалой, рыщущей кости,
Ни крысы бегущей, ни даже летучей мыши,
Скользящей бесшумно над останками
Разорённой усадьбы, что накренилась в ночь.
Лишь неукротимо продолжает озарять луна,
Проливая плачь голубой неодолимо
На голый бледнеющий труп с раскинутыми ногами,
Что лежит поперёк развороченного коридора.
1918
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Немецкая лирика / Deutsche Lyrik. Антология XX века предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
