Цитаты со словом «отредактированный»
Похожие цитаты:
Компилятор делает книги из чужих цитат; афорист сочиняет цитаты для чужих книг.
Редактирование — это выражение того же, но другими словами.
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур, и всё равно на титульном листе было напечатано: «Британская энциклопудия».
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
* Комментарий в коде Linux версии 1.1.42 kernel/sched.c (http://www.linuxhq.com/kernel/v1.1/42/kernel/sched.c).
* Из анонса одной из первых версий Linux.
Подлинная история писателя содержится в его книгах, а не в фактах биографии.
Если ты напечатал два рассказа в вечерних газетах и одно стихотворение в «Ниве» — не торопись выпускать в свет «Полного собрания» своих сочинений.
Журналист — это писатель, редактируемый своим журналом.
Книга должна создавать читателя.
Мне кажется, что моя аудитория не очень-то и вникает в тексты.
Только что пролистал одну биографию. Мысль о том, что все упомянутые в ней персонажи существуют уже только на страницах этой книги, показалась мне настолько невыносимой, что я лег, дабы не упасть в обморок.
Публицист — это редактируемый своим журналом или газетой писатель.
Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
Тот, кто не надеется иметь миллион читателей, не должен писать ни одной строки.
Корректор — злоумышленник, который делает вашу книгу бессмысленной, но искупает свою вину тем, что позволяет наборщику сделать ее неудобочитаемой.
Книги следует читать так же неторопливо и бережно, как они писались.
Есть люди, которые помнят, что жизнь надо писать набело, потому они и работают оперативно, не забывая о достоинствах человеческой жизни.Всегда один раз и набело пишет человек свою книгу жизни.
Человек сделан из книг, которые он читает.
«Книги имеют свою судьбу…» Это значит, что книги, взятые для прочтения, обратно не возвращаются.
Лучшие книги те, о которых читатели думают, что они могли бы написать их сами.
На любом языке можно написать фортрановскую программу.
Вариации Брамса лучше, чем мои, но мои были написаны до него.
Я читаю уголовный кодекс и Библию. Библия — жестокая книга. Может быть, самая жестокая, которая когда-либо была написана.
К историческому повествованию должно присовокупить лишь такие рассуждения, до которых здравомыслящий читатель не может дойти своим умом.
Но, конечно, мы не вправе скрывать от себя, что у вдохновенных переводов всегда есть опасность при малейшем ослаблении дисциплины перейти в какой-то фейерверк отсебятин и ляпсусов.
Цитата — неверное повторение чужих слов.
«Электронные энциклопедии уже опередили по популярности своих печатных предшественников»
Отказываясь от беседы с журналистами, можете быть уверены: пообщавшись с ними впервые, вы увидите репортаж о разговоре на первой полосе издания.
«Наряду с достижениями есть и недочёты». Это вполне безопасно. Это можно сказать даже о Библии. Наряду с блестящими местами есть идеологические срывы, например, автор призывает читателя верить в бога.
Я вижу в себе самом не книгу, свидетельство, документ, но историю нашего времени — историю всякого времени.
Открыв антологию религиозных текстов, я сразу напал на такое изречение Будды: «Ни один предмет не стоит того, чтобы его желать». Я тотчас же закрыл книгу, ибо что еще читать после этого?
Если у вас действительно есть план спасения России, то оставьте его в черновике и никому не показывайте.
Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
Следующее поколение интересных программ будет на Macintosh, но не IBM PC.
Большинство теорий — лишь перевод старых мыслей на новую терминологию.
Рекламные объявления содержат единственные правдивые сведения, которые можно найти в газетах.
Афоризмы — это макросы, поскольку они выполняются в ходе чтения.
— В чтении нужна обязательно глубокая заинтересованность и личностью автора и его рассказом, от читающего нужна какая-то окрылённость, творческий порыв.
Нет понятия «плагиат»: само собой разумеется, что все произведения — произведения одного автора, вневременного и анонимного.
Людей можно исправлять, только показывая им, каковы они. Правдивая комедия полезнее лживой или академической речи.
Совершенно невозможно написать произведение, которое удовлетворило бы всех читателей.
Из научных произведений читайте самые новые, из литературных — наиболее старые. Классическая литература не перестает быть новой.
Лучше писать для себя и лишиться читателя, чем писать для читателя и лишиться себя.
Газеты по большей части пишутся не газетчиками, а самими газетами.
Перед вами четыре рассказа, которые я сочинил шутки ради и напел без слов, поскольку слова, выстраиваясь в строки, сами ложились на бумагу.