Люк Грей и Сокрушители судеб

Глава

XXII

Шофранка яростно стучала кулаком в дверь повитухи.

— Кто там?

— Это Шофранка! Немедленно открывай, Петунья.

Дверь отворилась.

— Это правда? — с порога спросила молодая мать.

— И тебе здравствуй, деточка…

— Я не в гости пришла, Петунья. Отвечай: правда, что я родила двойню? Молчишь?.. Боже! Это правда!

— Шофранка, я…

— Как ты могла скрыть от меня это? Я ведь мать! Где моя дочь?

— Не знаю. И покойная Маргарет не знала. Она умоляла меня молчать об этом.

— Может, ты сама её и похитила? У тебя ведь нет детей?

— Что ты, милая! Не говори так. Я бы никогда не взяла на душу такой грех.

— А скрыть от меня такое — не грех, Петунья? Где мне теперь её искать? Как её могли похитить? Жива ли она?.. — рыдала Шофранка.

— Один Бог знает, милая. Надо молиться и уповать на Бога.

— Маргарет не рассказывала, кто похитил мою дочь?

— Это был мужчина. Лысый мужчина, невысокий… с очень длинными руками. А с ним — огромный чёрный пёс. Он и укусил Маргарет за руку. Я сама видела кровь.

— Так вот в чём дело…

— Да, милая моя. А мужчина тот кляпом закрыл ей рот. Так что Маргарет не смогла защитить внучку. Да, знаешь, у твоей дочери удивительно светлая кожа, а на плечике маленькое родимое пятнышко…

— Как крыло птицы…

— Верно, — обняла она Шофранку. — Не отчаивайся, дорогая моя. Если Богу будет угодно, девочка найдётся… А с кем же сын? Где Люк?

— Джанго дома с нашими друзьями. А Люк… скоро должен вернуться. Он ещё ничего не знает. И о смерти матери тоже.

— Не держи на неё зла, Шофранка. Пусть её душа упокоится. А ты ступай с Богом.

Глава

XXIII

Рэдклифф и Фарр всё возились с огромным ковром, пытаясь вытащить его из-под стола. Почти вся посуда упала и разбилась, и Рэдклифф был злой как дьявол.

— Куда запропастился этот Дамиан? В общем, через пару часов пойдёшь к кучерам… Скажешь, мол, граф перебрал вина. Гости остаются до завтра. А сейчас поди, принеси всё, чтоб это вычистить. Прислугу не зови.

— Слушаюсь, мастер.

— Мистер Стоун, — постучался голем, — это я.

— Впусти его, Фарр, и снова запри.

Голем посмотрел на безжизненные тела четы Аддерли и протянул Рэдклиффу новый эликсир:

— Просто капните на тела, мистер Стоун… Они исчезнут бесследно.

— Как ты посмел? Граф мог озолотить меня!

— Вам нужно золото? Не переживайте. Вот, — голем показал крохотный слиток. — У меня получилось.

— У тебя получилось? — не поверил глазам Рэдклифф. — Ты узнал секрет изготовления золота? Дай взглянуть, — он стал пробовать его на зуб.

— Оно настоящее, мистер Стоун. У Вас будут горы золота, если пожелаете. Надеюсь, Вы больше на меня не сердитесь?

— Ну что ты, Дамиан! — он капнул на тела гостей, и они тут же испарились в воздухе. Тотчас вслед за ними исчезли и кровь, и битая посуда. — Чисто! Хорошая работа, Дамиан!

— Благодарю, мистер Стоун. Да, все забываю спросить, как Ваш глаз?

— Как у орла!

— Рад слышать. У меня тоже всё отлично, благодаря Фарру.

— Так что там насчёт золота, Дамиан?.. — загорелись глаза Рэдклиффа.