Карта словосочетания «перевод имени»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевод имени»

• Я не помню, чтобы вся тогдашняя либеральная пресса (в журналах и газетах) встала «как один человек» против фельетониста журнала «Век» с его псевдонимом Камень Виногоров (русский перевод имени и фамилии автора) и чтобы его личное положение сделалось тогда невыносимым.
  Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921
• Десять раз прощались мы, и все еще не хотелось расстаться; наконец моя мать, приезжавшая с Natalie [Я очень хорошо знаю, сколько аффектации в французском переводе имен, но как быть — имя дело традиционное, как же его менять?
  Герцен А. И., Былое и думы, 1856
• Варя. Бабушка прислала ему доверенность, чтобы он купил на ее имя с переводом долга. Это она для Ани. И я уверена, бог поможет, дядечка купит.
  Чехов А. П., Вишнёвый сад, 1903
• (все цитаты из русской классики)

Карта