Значение слова «мадам»
-
МАДА́М, нескл., ж.
1. Наименование замужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах. || Обращение к замужней женщине: госпожа, сударыня. [Мурзавецкая:] Ну, будущая мадам Лыняева, просим любить да жаловать! А. Островский, Волки и овцы. — Мадам, ваш билет! Чехов, В вагоне.
2. Разг. устар. Гувернантка. У дочери его была мадам англичанка. Пушкин, Барышня-крестьянка. Учитель француз был отпущен, потому что сыну пришла пора на службу; мадам была прогнана. Гоголь, Мертвые души.
3. Разг. устар. Модная портниха, а также содержательница модного магазина, обычно иностранка. — Шубку-то эту московская мадам шила по новому манеру, с перехватом. Тургенев, Петр Петрович Каратаев. А девочку 215
взяла «Мадам» И в магазине поселила.. Н. Некрасов, Убогая и нарядная.
[Франц. madame]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
Мадам (фр. madame, произносится [maˈdam], «моя госпожа»), — уважительное обращение к женщине. Заимствованное из французского языка, оно встречается в русском, английском и других языках.
В англоязычных странах титул Madam может также выступать как композит названия постов, занимаемых женщинами — Madam Justice, Madam Speaker, Madam President, что заимствованно в русскоязычной публицистике.
Для того, чтобы консервативные британцы избрали на эту должность женщину и поменяли традиционное обращение «сэр спикер» на «мадам спикер», у них должны были быть веские основания.
(Александр Сиротин. Мадам Президент США?//Чайка" #13(48) от 8 июля 2005),
В американской армии, британской полиции младшие по званию военнослужащие обращаются к вышестоящей по званию женщине-офицеру ma’am (мэм), к мужчине — sir (сэр).
До 1917 года в Российской империи мадам — воспитательница-иностранка.
Источник: Википедия
-
МАДА'М, нескл., ж. [фр. madame]. 1. Слово, присоединяемое к фамилии замужних женщин аристократического, буржуазного круга в знач. госпожа (дореволюц.). || Слово,
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
мада́м
1. наименование замужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии или имени) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах
2. в США и Канаде — вежливое обращение к женщине любого семейного положения
3. устар. гувернантка
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: расфасовочный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Предложения со словом «мадам»
- – Знаете, – ответил сантехник, – как я уже сказал мадам, надо переделывать всю систему, потому что, если честно, это собрано безобразно.
- – Последние двенадцать веков сию драгоценность хранили для меня наши болгарские братья, – замогильным голосом ответила мадам.
- А приглашать своих знакомых в дом мадам она вовсе не имеет права.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «мадам»
- — Что прикажете вам сыграть, мадам Иванова? — любезно осведомлялся Сашка, который всегда был с ней изысканно любезен.
- — Брависсимо!.. Вели же скорей варить и жарить… Эй, хозяйка!.. Мадам!.. Либе фрау!.. [Сударыня!.. (нем.)] Сборской! скажи ей по-немецки, что мы просим ее заняться стряпнею.
- — Какой вы нелюбезный, — продолжала кривляться Петерсон. — Вам бы следовало сказать: аншанте, мадам [Очень рад, сударыня (франц.).] («адшадте, бадаб» — услышал Ромашов)! Граф, правда, он мешок?
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «мадам»
Понятия, связанные со словом «мадам»
-
Бал в Савойе (Бал в «Savoy», нем. Ball im Savoy) — оперетта в трех действиях венгерского композитора Пала Абрахама на либретто Альфреда Грюнвальда и Фрица Лёнер-Беды, ставшая последним хитом композитора.
-
Официа́льная фавори́тка (фр. Maîtresse en titre) — статус, которым мог наделить король Франции одну из своих возлюбленных. Отличие официальной фаворитки от всех остальных заключалось в том, что она имела возможность влиять на ход политических событий, активно вмешиваться в жизнь королевского двора и даже во внутрисемейные взаимоотношения правящей фамилии.
-
«Почтальон из Лонжюмо» (фр. Le postillon de Lonjumeau) — комическая опера в трёх актах Адольфа Адана на либретто Адольфа де Лёвена и Леона Брюнсвика.
-
Полусве́т (фр. Demi-monde) — ироническая характеристика высших слоев французского и английского (реже — американского) общества второй половины XIX века в их публичной жизни, уже не замкнутой исключительно сословным, аристократическим кругом, высшим обществом, светом.
-
«Груди Терезия» (фр. Les mamelles de Tirésias) — комическая опера (фарс) Франсиса Пуленка по одноимённой пьесе Гийома Аполлинера в двух действиях с прологом. Опера написана в 1945 году, впервые исполнена в 3 июня 1947 года в «Опера-комик» в Париже.
- (все понятия)
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «мадам»
- Склонение существительного «мадам» (изменение по числам и падежам)
- Разбор по составу слова «мадам» (морфемный разбор)
- Цитаты со словом «мадам» (подборка цитат)
- Перевод слова «мадам» и примеры предложений (английский язык)
- Definition of «madam» at WordTools.ai (английский язык)
Предложения со словом «мадам»
– Знаете, – ответил сантехник, – как я уже сказал мадам, надо переделывать всю систему, потому что, если честно, это собрано безобразно.
– Последние двенадцать веков сию драгоценность хранили для меня наши болгарские братья, – замогильным голосом ответила мадам.
А приглашать своих знакомых в дом мадам она вовсе не имеет права.
- (все предложения)