Цитаты из русской классики со словосочетанием «служить переводчиком»

Неточные совпадения

Для сего велел он позвать к себе Машу (Кирила Петрович по-французски не говорил, и она служила ему переводчиком).

Пушкин А. С., Дубровский, 1833

Так как этот переводчик ни одного слова не знает по-гиляцки и аински, а гиляки и айны в большинстве понимают по-русски, то эта ненужная должность может служить хорошим pendant'ом к вышеупомянутому смотрителю несуществующего Ведерниковского Станка.

Чехов А. П., Остров Сахалин, 1895

В один день, после того как Падди долго говорил что-то Дыме, указывая глазами на Матвея, они оба ушли куда-то, вероятно, к еврею-лавочнику, который в трудных случаях служил им переводчиком.

Короленко В. Г., Без языка, 1895

Он говорил, как передал переводчик, что и прежде, когда он управлял Аварией, в 39-м году, он верно служил русским и никогда не изменил бы им, если бы не враг его, Ахмет-Хан, который хотел погубить его и оклеветал перед генералом Клюгенау.

Толстой Л. Н., Хаджи-Мурат, 1904

В три дня Вильфинги сошли от него с ума; через неделю влюбилась в него Марья Христофоровна, а еще чрез две недели он женился на ней и увез с собой в Сибирь, куда ехал для каких-то ученых исследований, по поручению правительства, в сопровождении чиновника, который служил ему переводчиком, потому что граф не понимал ни одного русского слова.

Аксаков С. Т., Воспоминания, 1856

Проводником был местный штатский доктор, он же служил нам и переводчиком…

Куприн А. И., Прапорщик армейский, 1897

Меня определили переводчиком в Комиссию составления законов, где Карташевский уже служил помощником редактора или начальника отделения.

Аксаков С. Т., Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости, 1857

Не имея никакой протекции и даже почти никого знакомых в Петербурге, я попал в переводчики «Комиссии составления законов» единственно потому, что Г. И. Карташевский, еще прежде меня оставивший Казанский университет, служил помощником редактора в одном из отделений Комиссии, которые назывались Редакторствами.

Аксаков С. Т., Воспоминание об Александре Семеновиче Шишкове, 1857

Переводчиком в чудных сношениях Денисова с лифляндскою баронессой служил жидовин, находившийся в числе его учеников.

Лажечников И. И., Последний Новик. Том 1, 1833

Антон начинает довольно хорошо изъясняться по-русски; однако ж служат им переводчиками большею частью или Андрюша, или Аристотель, способствующий и радующийся от души возвышению братнина воспитанника.

Лажечников И. И., Басурман, 1838

Ассоциации к слову «служить»

Ассоциации к слову «переводчик»

Синонимы к словосочетанию «служить переводчиком»

Предложения со словосочетанием «служить переводчиком»

• Предполагалось, что он может служить переводчиком, если возникнет языковое непонимание между славянами и эрзей-муромой, говорившими практически на одном и том же языке.
  Иван Апраксин, Гибель богов, 2012
• Как и многие другие последовавшие за ним мальчики, он был обязан посещать школу и служить переводчиком российским участникам экспедиции.
  Рикарда Вульпиус, Рождение Российской империи. Концепции и практики политического господства в XVIII веке, 2020
• Отец был офицером спецназа военной разведки, мама военным медиком, бабушка во время войны служила переводчиком в армейской разведке.
  Михаил Нестеров, Сталинский сокол. Комэск, 2019
• (все предложения)

Сочетаемость слова «служить»

• человек служит
  отец служил
  сын служил
• послужить причиной
  служить основой
  служить примером
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «служить»

• СЛУЖИ́ТЬ, служу́, слу́жишь; прич. наст. слу́жащий; несов. 1. Работать по найму, исполнять обязанности служащего (в 3 знач.). (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СЛУЖИТЬ

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Афоризмы русских писателей со словом «служить»

• Много есть путей служить общему делу; но смею думать, что обнаружение зла, лжи и порока также не бесполезно, тем более что предполагает сочувствие к добру и истине.
  Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 — 1889) — русский писатель
• Не приведи бог служить по ученой части, всего боишься. Всякий мешается, всякому хочется показать, что он тоже умный человек.
  Гоголь Николай Васильевич (1809 — 1852) — русский писатель
• Мы с нею вместе не служили.
  Грибоедов Александр Сергеевич (1795 — 1829) — русский драматург, поэт, дипломат
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «служить»
• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Разбор по составу слова «служить» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)