Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводчик книги»

Мне уже было известно через Вырубова, что у этого позитивиста, переводчика книги Штрауса об Иисусе Христе, жена и дочь — ярые клерикалки.
Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

Неточные совпадения

Накамура, собеседники его и два переводчика стали заглядывать в книгу, чтоб узнать, как попало туда имя губернатора.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
Известившись о соблазнах и подлогах, от некоторых в науках переводчиков и книгопечатников происшедших, и желая оным предварить и заградить путь по возможности, повелеваем, да никто в епархии и области нашей не дерзает переводить книги на немецкий язык, печатать или печатные раздавать, доколе таковые сочинения или книги в городе нашем Майнце не будут рассмотрены вами и касательно до самой вещи, доколе не будут в переводе и для продажи вами утверждены, согласно с вышеобъявленным указом.
Радищев А. Н., Путешествие из Петербурга в Москву, 1790
Чванный, благосклонный тон предисловий, изобилие примечаний от переводчика, мешающих мне сосредоточиться, знаки вопроса и sic [Так (лат.).] в скобках, разбросанные щедрым переводчиком по всей статье или книге, представляются мне покушением и на личность автора, и на мою читательскую самостоятельность.
Чехов А. П., Скучная история, 1889
Можно себе представить, как я обрадовался книге Шишкова, человека уже немолодого, достопочтенного адмирала, известного писателя по ученой морской части, сочинителя и переводчика «Детской библиотеки», которую я еще в ребячестве вытвердил наизусть!
Аксаков С. Т., Воспоминание об Александре Семеновиче Шишкове, 1857
Оба они известны публике; старший — как один из первых передовых издателей, переводчик немецких и английских книг; второй — как профессор физиологии.
Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921
 

Ассоциации к слову «переводчик»

язык
переводчица
перевод
переводить
словарь
Все ассоциации к слову ПЕРЕВОДЧИК

Ассоциации к слову «книга»

томик
мемуар
пролог
читать
эпиграф
Все ассоциации к слову КНИГА

Синонимы к слову «переводчик»

толмач
драгоман
переводить
перелагать
перелагатель
Все синонимы к слову ПЕРЕВОДЧИК

Синонимы к слову «книга»

рукопись
фолиант
инкунабула
свиток
гроссбух
Все синонимы к слову КНИГА

Предложения со словосочетанием «переводчик книги»

Сочетаемость слова «переводчик»

Сочетаемость слова «книга»

Значение слова «переводчик»

  • ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Значение слова «книга»

  • КНИ́ГА, -и, ж. 1. Произведение печати (в старину — также рукопись) в виде сброшюрованных, переплетенных вместе листов с каким-л. текстом. Книга большого формата. Толстая книга. Раскрыть книгу. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова КНИГА

Афоризмы русских писателей со словом «переводчик»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «переводчик»

ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком.

Все значения слова «переводчик»

Значение слова «книга»

КНИ́ГА, -и, ж. 1. Произведение печати (в старину — также рукопись) в виде сброшюрованных, переплетенных вместе листов с каким-л. текстом. Книга большого формата. Толстая книга. Раскрыть книгу.

Все значения слова «книга»

Предложения со словосочетанием «переводчик книги»

  • Он был также переводчиком книг с французского и польского языков.

  • Перевод данных фрагментов, зачастую достаточно обширных, выполнен переводчиком книги специально для данного издания.

  • Замечу также, что адекватная передача этих особенностей авторского стиля – немалая заслуга переводчика книги.

  • (все предложения)

Синонимы к слову «переводчик»

Синонимы к слову «книга»

Ассоциации к слову «переводчик»

Ассоциации к слову «книга»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я