— Eh, се n’est pas за, [Да нет, не так (фр.).] — с досадой и презрением перебил Де-Грие. (Решительно, он всем заправлял!) — Mon cher monsieur, notre cher general se trompe, [Дорогой мой, наш любезный
генерал ошибается (фр.).] впадая в такой тон (продолжаю его речь по-русски), — но он хотел вам сказать… то есть вас предупредить или, лучше сказать, просить вас убедительнейше, чтобы вы не губили его, — ну да, не губили! Я употребляю именно это выражение…
Неточные совпадения
Генерал глядел на меня пристально, полагая, вероятно, что я с ума сошел (в чем почти и не
ошибался).
— Марфа Борисовна, двадцать пять рублей… все, что могу помощию благороднейшего друга. Князь! Я жестоко
ошибся! Такова… жизнь… А теперь… извините, я слаб, — продолжал
генерал, стоя посреди комнаты и раскланиваясь во все стороны, — я слаб, извините! Леночка! подушку… милая!
— Вы
ошиблись,
генерал, — сказал он, — на дверях написано Кулаков, а вы звоните к Соколовичу.
— В Твери, — подтвердил
генерал, — перед самою смертью состоялся перевод в Тверь, и даже еще пред развитием болезни. Вы были еще слишком малы и не могли упомнить ни перевода, ни путешествия; Павлищев же мог
ошибиться, хотя и превосходнейший был человек.
— Так, так… Необходимо будет увезти его отсюда, — вслух думал
генерал. — У него, кажется, была дочь, если не
ошибаюсь?
— Сейчас доедем, Евгений Константиныч, — успокаивал
генерал. — Вон, кажется, и господский дом, если не
ошибаюсь…
— Ишь ты, а я думал, Коваль. Ну, значит,
ошибся, — пошутил
генерал. — Ничего не поделаешь. Не удалось… — прибавил он веселую, циничную фразу.
Именно надеялись на вышеупомянутого
генерала, и не
ошиблись.
— Нет-с, у нас генерал-губернатор не такой, чтобы тушить дела… Вы сильно
ошибаетесь! — завизжал он.
Признаюсь вам, принимая вручаемый мне Постельниковым конверт, я был твердо уверен, что он, по своей «неспособности к своей службе», непременно опять хочет сыграть на меня.
Ошибался я или нет, но план его мне казался ясен: только что я выеду, меня цап-царап и схватят с поличным — с бумагами про какую-то дворню и про
генерала.
— Впрочем,
генерал! вы
ошибаетесь насчет нашего положения. Москва всем достаточно снабжена: мы ожидаем бесчиследных подкреплений, которые к нам, идут.
— Еще бы; если не
ошибаюсь,
генерал успел уже занять у него денег.
И уж, разумеется,
генерал у него в тисках; но теперь, собственно теперь, главную роль во всем этом играет все-таки m-lle Blanche, и я уверен, что и тут не
ошибаюсь.
Марья Сергеевна(очень оскорбленная последними словами). А, так это, значит, я унижу вас; но только вы
ошибаетесь, кажется, в этом случае!.. Ты хоть и чиновен, но отец твой все-таки был пьяный приказный, а мой отец генерал-лейтенант! Братья мои тоже генерал-майоры! Ты вот по-французски до сих пор дурно произносишь и на старости лет должен учиться у француза; а я по-французски лучше говорю, чем по-русски, и потому воспитанием моим тоже не унижу тебя!
Императорское войско было отражено, разбито казаками, и
генерал Бибиков, посланный из Петербурга, чтобы принять команду войска, писал, если я не
ошибаюсь, из Нижнего: «Дела идут очень плохо; более всего надобно бояться не вооруженных полчищ бунтовщиков, а духа народного, который опасен, очень опасен».
Александре Ивановне показалось, что муж ее находится в некотором смущении, и она не
ошиблась. Когда гость появился в передней и спросил мягким, вкрадчивым голосом
генерала, тот, стоя на пороге зальной двери, в недоумении ответил...
«Черт возьми, не может же быть, чтобы старик Синтянин так
ошибался! А между тем, если она его любит и за него невестится, то с какой стати ей его выдавать и даже путать? Нет; тут что-то не чисто, и я их на этом барине накрою», — решил
генерал и подавил электрическую пуговку в своем столе.
Исмайлов еще верил, что
генерал, с его «русскою душою» и его серьезным взглядом, покажет себя как следует, да и свояченица его думала то же самое. Однако, обои они жесточайшим образом
ошибались. Поездка по святой Руси не только не освежила
генерала своими народными элементами, но он возвратился в столицу настоящим Плюперсоном L'isle vert.
— Вы очень пылки, Бельяр, — сказал Наполеон, опять подходя к подъехавшему
генералу. — Легко
ошибиться в пылу огня. Поезжайте и посмотрите, и тогда приезжайте ко мне. — Не успел еще Бельяр скрыться из вида, как с другой стороны прискакал новый посланный с поля сражения. — Eh bien qu’est ce qu’il y a? [Ну, что еще?] — сказал Наполеон тоном человека, раздраженного беспрестанными помехами.
Мне чувствуется, что эта женщина — заодно с теми, которые думают, что надо убить не «запятую», а докторов. Но, может быть, я
ошибаюсь. Любопытствую у ее госпожи, у которой она служит двадцать лет и воспитала ей «гвардейцев». Спрашиваю: не слыхали ли, какие няня пустяки рассказывает о
генерале?