Цитаты со словосочетанием «смысл оригинала»

Неточные совпадения

Для этого у них не существует достаточной заинтересованности, ибо какой же смысл воссоздавать подобие, если оригинал все равно уничтожается смертью?

Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917

Ассоциации к слову «смысл»

Ассоциации к слову «оригинал»

Синонимы к словосочетанию «смысл оригинала»

Предложения со словосочетанием «смысл оригинала»

• Чтобы и здесь читатель мог проконтролировать, позволил ли я себе какие-либо недопустимые вольности, искажающие смысл оригинала, я приведу два таких места на пробу.
  Карл Генрих Маркс, Капитал. Полная квинтэссенция 3-х томов, 1867
• Хотя точное значение четырёх еврейских терминов, использованных здесь, неясно, перевод NASB пытается передать смысл оригинала: (1) грызущая саранча, (2) роящаяся саранча, (3) ползучая саранча и (4) пожирающая саранча.
  Джеймс Е. Смит, Малые пророки. Актуальный комментарий для современного читателя, 1994
• Переводчики, работая над библейскими текстами, нередко переводили иноязычный текст слово в слово, не заботясь о точности передачи смысла оригинала, и таким образом искажая его.
  Михаил Алексеев, Лексика русской разведки. История разведки в терминах, 2018
• (все предложения)

Сочетаемость слова «смысл»

• здравый смысл
  в буквальном смысле
  в прямом смысле
• смысл слов
  смысл существования
  смысл фразы
• поиск смысла
  понимание смысла
  остатки здравого смысла
• смысл ускользал
  смысл сводился
  смысл теряется
• не иметь смысла
  понять смысл
  терять смысл
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «оригинал»

• большой оригинал
  греческий оригинал
  английский оригинал
• оригиналы документов
  оригинал письма
  оригинал рукописи
• язык оригинала
  копия оригинала
  текст оригинала
• читать в оригинале
  видеть оригинал
  отличаться от оригинала
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «смысл»

• СМЫСЛ, -а (-у), м. 1. Устар. Разум, рассудок. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СМЫСЛ

Значение слова «оригинал»

• ОРИГИНА́Л, -а, м. 1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ОРИГИНАЛ

Афоризмы русских писателей со словом «смысл»

• Здравый смысл — это только сочетание предрассудков времени.
  Шкловский Виктор Борисович (1893 — 1984) — русский критик, литературовед, писатель
• А смысл безмерных слов, пожалуй, в том,
  Чтоб скрыть бессилье в чем-нибудь простом.
  Коржавин Наум (1925 — 2018) — русский поэт
• Смеются, плачут ли навзрыд
  Народы,
  Точно дети…
  Но здравый смысл
  Один царит
  На этом белом свете.
  Винокуров Евгений Михайлович (1925 — 1993) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «смысл»
• Как правильно пишется слово «оригинал»
• Разбор по составу слова «смысл» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «оригинал» (морфемный разбор)