Обращая сумрак в свет
Изабелла Кэмхерст, леди Трент, известна на весь мир благодаря своим необычайным приключениях среди драконов, описанных в захватывающих мемуарах. Одри Кэмхерст с детства понимает: если она не хочет всю жизнь остаться всего лишь внучкой своей великой бабушки, ей тоже надлежит оставить заметный след в избранной ею области науки – языкознании. И чем скорее, тем лучше. А тут и повод – лучше не придумаешь: богатый коллекционер древностей лорд Гленли нанимает Одри для расшифровки и перевода глиняных табличек, хранящих тайны древней драконианской цивилизации. Кто же знал, что этот труд приведет девушку в самое сердце хитроумного заговора, призванного разжечь мятежи и развязать войну? Плечом к плечу с другом детства и коллегой-языковедом, драконианским ученым Кудшайном, Одри должна не только закончить работу в срок, но и доказать вину заговорщиков, пока те не добились успеха.
Оглавление
- ***
- Из дневника Одри Кэмхерст
- Из записной книжки Коры Фицартур
- Из дневника Одри Кэмхерст
- Из дневника Одри Кэмхерст
- Табличка I. Вступление. переведено Корой Фицартур
- Табличка I. Колофон. переведено Одри Кэмхерст
- Из дневника Одри Кэмхерст
- Табличка I. «Сказ о Сотворении». переведено Одри Кэмхерст
- Из записной книжки Коры Фицартур
- Из дневника Одри Кэмхерст
- Из записной книжки Коры Фицартур
- Из дневника Одри Кэмхерст
- Из дневника Одри Кэмхерст
- Из дневника Одри Кэмхерст
- Табличка III. «Сказ о Сновидении». переведено Одри Кэмхерст и Кудшайном
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Обращая сумрак в свет предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Табличка I. Вступление
переведено Корой Фицартур
Слушайте с крыльями вашими в канавах и с камнями во всех углах.
Через меня я говорю, как была сделана глина, и грязь, и вода, и потолок, и ветер, и зерна, и животные земли, и камбалы, и неба, три сердца тростника и четыре, которые позже были тремя. Сделайте камнем слова мои на будущий год, потому что записи мысли — те, что всегда настоящие. Когда этот выводок записан, мы живем с ними, и благодать их сокровищ заставит грядущие поколения делать вещи.
Один был красен от солнца и имел форму многих железных рук.
Два были зеленой водой и росли оттого, что спали высокими.
Три были небесно-синими и бойко шли со своими ветвями деревьев.
Четыре, которые были мужчинами, покрытыми черным, были впервые записаны.
Четверо вместе разбили одно яйцо, чего никто еще прежде не делал.
Вместе они спускались и поднимались и становились тьмой через свет.
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Обращая сумрак в свет предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
