Путь кисти и меча

Путь кисти и меча (яп. 文武一道(ぶんぶいちどう)бунбу итти до) так же есть выражение: «Кисть и меч в гармонии», эту «формулу» часто можно увидеть на каллиграфических свитках. В эпоху Токугава молодых людей обучали исключительно каллиграфии и фехтованию. Перо и меч многие века составляли основу жизни японской знати.

Все эти выражения имеют значение уравновешенности между кистью и мечем в том смысле, что и кисть (литература) и меч (боевые искусство) являются единым и имеют одинаковый вес.

В отличие от западного противопоставления типа «что написано пером — не вырубишь и топором», в Японии не сравнивали силу пера и меча, напротив, предпочитали воспринимать их в гармонии друг с другом.

«Приверженность двум Путям, то есть войны и письма, и есть Путь самурая».Миямото Мусаси «Книга пяти колец».

Источник: Википедия

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я