Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ВИ́РА1, -ы, ж. Денежный штраф за убийство свободного человека в Киевской Руси.
ВИ́РА2, междом. Команда при погрузке, разгрузке, подъеме тяжестей при помощи крана, лебедки и т. п., обозначающая: поднимай!, вверх!; противоп. майна2 (опускай!, вниз!).
Однако выкуп из плена, выплата виры и т. п. в круге страховых гарантий уже не встречаются.
Важнейшее из изменений было то, что месть за убийство была устранена, а вместо неё введено наказание платежом вир.
Несмотря на ломаную речь варяга, суть была очевидна: зачем платить виру в княжескую казну, если можно уладить дело между собой?