Синонимы к слову «непереводимость»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Прямых синонимов не найдено.
Связанные слова и выражения
- импликация, дословность, подстрочник, просодия, ассонанс, алогизм, предикация, варваризм, строфика, синонимия, метаязык, коннотация, семантика, лексема, интенция
- соотнесённость, субъективность, синтаксис, словообразование, художественность, фонема, концептуализация, предметность, изобразительность, звукопись, риторичность, афористичность, невыразимость, метафора, образность
- словоупотребление, диалогичность, абстрактность, характеризация, диалектизм, дескрипция, парадоксальность, метафоричность
- калькирование, единичность, немотивированность, противопоставленность, остранение, буквализм, неразличение
- исконное слово
- речевой акт
- языковой знак
- назывные предложения
- московский концептуализм
- лингвистическая традиция
- полное тождество
- мнимый парадокс
- поэтический язык
- способ выражения
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: плюгавка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Предложения со словом «непереводимость»
- Словесная зависимость таит в себе проблему частичной, а порой и полной непереводимости по-разному зафиксированного в разных культурах исторического опыта.
- Виной ли тому взаимная непереводимость, «неконвертируемость» дисциплинарных языков или, быть может, некое особое качество этих текстов, одновременно провоцирующее и делающее невозможной их окончательную фальсификацию?
- Так создаётся целостный образ самого познания, запечатлённый в его произведении, которое имеет некую рекурсивную силу, является opera operans; познание порождает, производит в произведении продуктивного воображения, озарения, инсайта то, что непереводимо в точное знание, на волне такой непереводимости сознание и бессознательное неразличимы между собой.
- (все предложения)
Значение слова «непереводимость»
Непереводимость — это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке. (Википедия)
Отправить комментарий
Значение слова «непереводимость»
Непереводимость — это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке.
Все значения слова «непереводимость»Предложения со словом «непереводимость»
Словесная зависимость таит в себе проблему частичной, а порой и полной непереводимости по-разному зафиксированного в разных культурах исторического опыта.
Виной ли тому взаимная непереводимость, «неконвертируемость» дисциплинарных языков или, быть может, некое особое качество этих текстов, одновременно провоцирующее и делающее невозможной их окончательную фальсификацию?
Так создаётся целостный образ самого познания, запечатлённый в его произведении, которое имеет некую рекурсивную силу, является opera operans; познание порождает, производит в произведении продуктивного воображения, озарения, инсайта то, что непереводимо в точное знание, на волне такой непереводимости сознание и бессознательное неразличимы между собой.
- (все предложения)