Синонимы к слову «калькирующий»

Связанные слова и выражения

• говорящий, заимствуемый, употребляющийся, обозначаемый
• минимальная пара
• глагольный вид
• лексическая категория
• интонационная конструкция

• фразовый глагол
• состав слова
• переключение кодов
• фиксированное ударение
• сочетания согласных
• словообразовательный тип
• свободное варьирование
• различительный признак
• чередование ступеней
• гласные верхнего подъёма

• западный хинди
• закон открытого слога
• внутренняя флексия
• актуальное членение предложения
• несогласованное определение
• южный кечуа
• переводческая скоропись
• лингвистическая традиция
• форма речи
• первая палатализация
• интервокальная позиция

Предложения со словом «калькирующий»

• Буквальное его истолкование приводит к принципу калькирующего перевода (через кальку).
  Андрей Геннадьевич Азов, Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы, 2013
• Дискуссия по данной проблеме вновь показала необходимость учитывать влияние европейских идей на систему представлений об империи, даже если эти представления (в данном случае калькирующие европейскую идею культурного превосходства и цивилизаторской миссии) не всегда совпадали с практикой имперской интеграции и управления.
  Сборник статей, Российская империя в сравнительной перспективе, 2004
• Дом был большой, просторный, отделанный с чисто провинциальным шиком, калькирующим интерьеры турецких гостиниц.
  Яна Розова, Меню холодных блюд, 2013
• (все предложения)

Значение слова «калькирующий»

• 1. прич. наст. вр. от калькировать (Викисловарь)

  Все значения слова КАЛЬКИРУЮЩИЙ

Отправить комментарий