Образ жизни неприхотливый, но и в простоте[своей]они сохраняют
гуннский нрав.
Образ жизни у них… грубый, безо всяких удобств, вечно они покрыты грязью, но по существу они неплохие люди и совсем не злобные, но во всей чистоте сохраняют
гуннские нравы.
Образ жизни [их] грубый и неприхотливый, как и у массагетов, и, как и те, они постоянно покрыты грязью, – впрочем, они менее всего коварны и злокозненны, но и в простоте [своей] они сохраняют
гуннский нрав…
Образ жизни у них, как и у массагетов, грубый, без всяких удобств; вечно они покрыты грязью, нопо существу они не плохие и совсем не злобные, но во всей чистоте сохраняют
гуннские нравы.