Предложения со словосочетанием «в переводе с фарси»
Убедительным в этом аспекте выглядит и сопоставление однокоренных, но разноязычных слов: авЛОД – в переводе с фарси означает род, а под словом родитель мы обычно подразумеваем отца, который по-валлийскийпишетсяgwaLADr, что перекликается с русским воЛОДарь – вЛАДыка!
Выбор между чёрными шахматными (в переводе с фарси название игры означает «смерть властителя», что предельно точно указывает на конечный итог существования любой замкнутой системы) фигурами и белыми – ложный, поскольку душевная борьба светлых и тёмных начал в человеке не имеет смысла, если отождествлять себя с одной из фигур на доске.
В переводе с фарси это «Гора света».
Так вот она вожделенная цель нашего путешествия – «Манар-е-джомбан», что в переводе с фарси означает «Качающийся минарет».
Синонимы к слову «перевод»
Синонимы к слову «фарси»
Сочетаемость слова «перевод»
Сочетаемость слова «фарси»
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «фарси»
1. неизм. и нескл. то же, что персидский язык, язык на котором говорят персы (Викисловарь)
Афоризмы русских писателей со словом «перевод»
- Перевод — это автопортрет переводчика.
- Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
- Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Значение слова «фарси»
1. неизм. и нескл. то же, что персидский язык, язык на котором говорят персы
Все значения слова «фарси»