Слово «ойтландер» на голландском языке и языке
африкаанс означает «чужеземец», «иностранец».
Однако большинство
африкаанс не поддержало этой борьбы.
Может,
африкаанс какой-нибудь или, там, тамильский.
Африкаанс изначально диалект германского (нидерландского) языка.
Длительное время
африкаанс развивался в бесписьменной форме и только в начале XX века получил долгожданное признание, собственную письменность и стал превращаться в литературный язык.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: эйсид-джаз — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Владеет пятью языками, в том числе
африкаанс и хуту.
В её английском слышалось сильное влияние
африкаанса, так что голос звучал ещё строже, чем у норвежки.
Здоровяк подошёл к нарам, минуту-другую молча с интересом разглядывал раненого пленника, затем что-то спросил на языке, который прапорщику показался абсолютно незнакомым – не то искажённый английский, не то местный
африкаанс, а может быть и вообще диалект какой.
– Думаю да, мой генерал. Они говорят на смеси
африкаанс, португальского и местного диалекта… Должны говорить…
Свой язык, близкий голландскому, они называли
африкаанс – африканским.
Узнала, что есть собственно африканский, – он называется
африкаанс, вы знаете?
Точнее так: на
африкаанс должны были преподаваться математика и общественные науки, на английском – естественные науки и то, что у нас называют слово «труд», а на местных языках – религия, музыка и физкультура.
Смуглая кожа, немого сгоревшая кожа на шее и ушах, красноватые пятна на носу, тёмные слегка жёсткие волосы и знание фламандского, и
африкаанс могли обмануть любого.
Можно подумать, нынешние орки понимают тогдашний
африкаанс.
– Причина? – на хорошем
африкаанс поинтересовался благообразного вида старец с глазами фанатика.
Он блестяще учился, работал переводчиком, особенно востребованы были его знания
африкаанс.
А вот
африкаанс его звучал идеально.
Нет-нет, сейчас угадаю: ты наконец-то решил выучить
африкаанс, а учителя живут в этом симпатичном доме!
Английский отца почти так же хорош, хотя в нём слышатся отголоски
африкаанса: отец говорит «thutty» вместо «thirty».
Африкаанс подобен призрачной оболочке, которую он повсюду носит с собой, он волен вскользнуть в неё и мгновенно обратиться в другого человека – более простого и весёлого, с более лёгкой походкой.
Его английский был безупречен, в нём слышался лишь едва заметный акцент
африкаанса.
Собственно, самоназвание народа – африканеры, Afrikaners, с языка
африкаанс так и переводится: «африканцы».
– Знаешь, шеф, когда я был на родине великого и могучего языка
африкаанс, то у меня не было никакой связи.