Значение слова «тон-ателье»

• тон-ателье́

  1. спец. помещение для озвучивания или дублирования фильмов ◆ К 1970-м гг. производственная база «Ленфильма» существенно укрепилась. Студия располагала семью съемочными павильонами (общая площадь — 6,65 тыс. кв. м), тремя тон-ателье (в т. ч. большим тон-ателье объемом 3.8 тыс. куб. м для записи оркестра составом до 60 музыкантов). Александр Голутва, Любовь Аркус, Александр Голутва, «Новейшая история отечественного кино» ◆ В аппаратной большого «мосфильмовского» тон-ателье сидела бледная Минна Яковлевна Бланк, опытнейший музыкальный редактор. Сергей Соловьев, «Записки конформиста», 2008 г. ◆ Процесс создания фильма завершается монтажом фильма в монтажном цехе и озвучиванием в специальных звуковых ателье (тонателье). Т. Н. Чернявская, Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров, «Художественная культура СССР: лингвострановедческий словарь», 1984 г.

Источник: Викисловарь